home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CDUTIL 13 / CDUTIL #13 Julio 1995.iso / dos / per_netw / disk2 / netc.ms_ / NETC.MSG (.txt)
Encoding:
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1994-04-22  |  44.0 KB  |  1,187 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Utilidad de l
  4. nea de mandatos NET
  5. Ayuda de l
  6. nea de mandatos NET\h  Finalidad: Mostrar ayuda en l
  7. nea para mandatos
  8.   Sintaxis:   NET [mandato] /?\h  Mandatos:
  9.      ADMIN            INFO             RECEIVE          TIME
  10.      AUDIT            JOIN             RIGHTS           ULIST
  11.      CAPTURE          LINK             SAVE             USER
  12.      CONNECT          LOGIN            SEND             VLIST
  13.      CONSOLE          LOGOUT           SETDOG           WAIT
  14.      CONTEXT          MAP              SETPASS          WGFIND
  15.      DIAGS            NTIME            SHARE            WGLIST
  16.      DOWN             PLIST            SLIST            XLIST
  17.      HELP             PRINT            SYNC\h  Por ejemplo, para:                            Escriba:
  18.    Muestra ayuda para NET MAP                     NET MAP /?
  19. Servidor
  20. Puerto
  21. Impresora de red
  22. Ajustes de captura
  23. Unidad
  24. Volumen de NetWare
  25. Sus derechos
  26. Usuarios conectados
  27. Direcci
  28. Servidores disponibles
  29. Conexiones actuales
  30. Arboles disponibles
  31. Sus ajustes de red y entorno se guardaron en %s
  32. rem ** Registro de entrada a red. Puede cambiar el nombre de usuario **
  33. rem ** si lo desea. **
  34. rem ** Asignaci
  35. n de unidades **
  36. rem ** Captura de puertos **
  37. rem ** Variables de entorno DOS **
  38. (Sustituida)
  39. (Unida)
  40. Escriba su nombre de usuario: 
  41. No ha registrado su entrada en el grupo de trabajo %s.
  42. Debe registrar la entrada para ejecutar este mandato.
  43. Escriba su contrase
  44. Combinaci
  45. n de contrase
  46. a y nombre de usuario no v
  47. lida.
  48. s de un servidor tiene un volumen de Netware denominado %s.
  49. s de un servidor tiene una impresora de NetWare denominada %s.
  50.  %d. %s
  51. Escriba el nombre correspondiente al servidor que desee: 
  52. mero debe estar comprendido entre 1 y %d. Escriba un n
  53. mero: 
  54. La letra de unidad no puede asignarse.
  55. No puede capturarse el puerto.
  56. Asisgnaciones de unidad actuales
  57. No se han asignado actualmente letras de unidad a los vol
  58. menes de NetWare.
  59. No hay puertos capturados actualmente.
  60. Puertos locales capturados actualmente
  61. Total de usuarios de grupo de trabajo conectados actualmente: %d
  62. Total de servidores disponibles: %d
  63. Total de 
  64. rboles disponibles: %d
  65. Total de impresoras de NetWare: %d
  66. Total de vol
  67. menes de NetWare: %d
  68. Total de usuarios conectados al servidor %s: %d
  69. Total de conexiones con los servidores: %d
  70.  No ha registrado la entrada en el grupo de trabajo.
  71.  Nombre de usuario actual.... %s
  72.  No se ha cargado SERVER.EXE en la memoria de esta m
  73. quina.
  74.  Versi
  75. n de SERVER.EXE.... %d.%d  
  76.  (El servidor est
  77.  inhabilitado actualmente).
  78.  Versi
  79. n de SERVER.EXE.... %d.%d
  80.  Nombre del servidor...... %s
  81.  Versi
  82. n de %s...... %d.%d
  83.  Direcci
  84. n de la m
  85. quina........... 
  86.  Nombre del grupo del trabajo del servidor.... %s
  87.  ID del grupo de trabajo del servidor...... %08lX
  88.  Nombre del grupo de trabajo actual... %s
  89.  ID del grupo de trabajo actual..... %08lX
  90.  Versi
  91. n de NWCACHE.EXE... %d.%d usando tipo de memoria DESCONOCIDO.
  92.  Su servidor no est
  93.  en ning
  94. n grupo de trabajo.
  95. %02X%02X%02X%02X:
  96. %02X%02X%02X%02X%02X%02X
  97. Los mensajes enviados a su estaci
  98. n de trabajo aparecer
  99. n en su monitor.
  100. Los mensajes enviados a su estaci
  101. n de trabajo NO aparecer
  102. n en su monitor.
  103. Los mensajes enviados a su estaci
  104. n de trabajo aparecer
  105. n en su monitor 
  106. durante %d segundos.
  107. Banner=%s
  108. Hold=%s
  109. Autoendcap=%s
  110. Copias=%d
  111. Tabs=%d
  112. FormFeed=%s
  113. Directa=%s
  114. Wait=%d
  115. Notify=%s
  116. PaperType=%s
  117. Setup=%s
  118. La auditor
  119. a est
  120.  activada.
  121. La auditor
  122. a est
  123.  desactivada.
  124. El mensaje de AUDITORIA NO se a
  125.  al registro de auditor
  126. del grupo de trabajo.
  127.  conectado a %s.
  128. Se envi
  129.  el mensaje a %s.
  130. El mensaje no se envi
  131.  a %s[%d].
  132. Ha registrado la entrada en el grupo de trabajo %s como %s.
  133. Ha registrado su salida del grupo de trabajo %s.
  134. La unidad %s est
  135.  asignada al volumen de NetWare %s en el servidor %s.
  136. Se ha enviado el archivo %s al puerto %s para 
  137. imprimirlo en %s.
  138. Se ha borrado la asignaci
  139. n para la letra de unidad %s.
  140. Se ha capturado el puerto %s para la impresora de NetWare %s 
  141. en el servidor %s.
  142. El puerto %s ya no est
  143.  capturado.
  144.  el mensaje de AUDITORIA al registro de 
  145. auditor
  146. a del grupo de trabajo.
  147. La fecha y hora de su m
  148. quina est
  149. n sincronizadas con el servidor %s.
  150. Su contrase
  151. a ha cambiado.
  152. Ya ha registrado su salida del grupo de trabajo.
  153. Escriba la contrase
  154. a antigua: 
  155. Escriba la contrase
  156. a nueva: 
  157. Vuelva a escribir la contrase
  158. a nueva: 
  159. La cuenta del usuario %s se ha inhabilitado.
  160. Registrar la salida del grupo de trabajo actual?
  161. Mover el servidor local al grupo de trabajo %s?
  162. Los ajustes del grupo de trabajo se guardaron en %s.
  163. Los ajustes del grupo de trabajo NO se guardaron en [%s]. (%04X)
  164. Su servidor local se movi
  165.  al grupo de trabajo %s.
  166. Ahora se encuentra en el grupo de trabajo %s.
  167.  su direcci
  168. n de red al grupo de trabajo.
  169. Esperando sincronizar con %d distinto de %s
  170. en la cadena "%s".
  171. estaci
  172. n de trabajo
  173. estaciones de trabajo
  174. Pulse cualquier tecla para anular la sincronizaci
  175. Sincronizaci
  176. n anulada.
  177. Sincronizaci
  178. n conseguida
  179. Pulse cualquier tecla para continuar.
  180. (%s para uso continuo o %s para Salir):
  181. No se han encontrado conexiones.
  182. El servidor %s tiene %d actual %s.
  183. Desactivar el servidor?
  184. conexi
  185. conexiones
  186. El servidor %s est
  187.  desactivado.
  188. Segundos de espera restantes...%-5d
  189. Introduzca un mensaje para enviar a todos los usuarios conectados:
  190. El mensaje se envi
  191.  a %d conectado %s.
  192. users
  193. Servidor:
  194. Usuarios conectados:
  195. Archivos de red abiertos:
  196.  Conexi
  197. n %-2d 
  198.  Sin usuario
  199. Usuarios:
  200.  <ESC> salir, <S> enviar mensaje, <C> borrar, <ReP
  201. g/AvP
  202. s conexiones
  203. %-25s
  204. Introduzca el n
  205. mero de conexiones a borrar: 
  206. Conexi
  207. n a borrar no v
  208. lida.
  209. Conexi
  210. n %d borrada.
  211. n usuario est
  212.  utilizando la conexi
  213. n %d.
  214. No se puede borrar la conexi
  215. Economizador de pantalla de consola de Personal NetWare
  216. Hora de la estaci
  217. n de trabajo: %s
  218. Fecha de la estaci
  219. n de trabajo: %s
  220. Sincronizar hora del grupo de trabajo?
  221. La hora no se sincroniz
  222.  en %s.
  223. La hora se sincroniz
  224.  en %s.
  225. Debe tener privilegios de supervisor para esta funci
  226.  desconectado del servidor %s.
  227. No se puede desconectar del servidor %s (%04X).
  228. No est
  229.  conectado al servidor %s.
  230. Su contrase
  231. a para %s ha cambiado.
  232. Sincronizar contrase
  233. as en los servidores enumerados?
  234. %s (%s/%s): 
  235. Pulse RETORNO para usar el nombre %s o escriba un nombre: 
  236. Crear volumen de grupo de trabajo %s en %s?
  237. Crear impresora de grupo de trabajo %s en %s?
  238. El recurso %s se cre
  239.  en %s.
  240. Nombre de recurso no v
  241. lido %s.
  242. AZaz09__--
  243.  Volumen de NetWare: %s
  244.     Servidor: %s
  245. a de acceso: %s
  246.      El usuario [%-15s] ahora tiene derechos de %s en la ubicaci
  247.     El grupo [%-15s] tiene ahora %s derechos a esta ubicaci
  248.      El usuario [%-15s] tiene ahora los derechos de acceso por omisi
  249. para esta ubicaci
  250.     El grupo [%-15s] tiene ahora los derechos de acceso por omisi
  251. para esta ubicaci
  252.  Derechos por omisi
  253. n: %s
  254.  Sus derechos: %s
  255.      El usuario [%-15s] tiene %s derechos.
  256.     El grupo [%-15s] tiene %s derechos.
  257.  Estos usuarios tienen los siguientes derechos:
  258. Grupos de trabajo disponibles
  259. Total de grupos de trabajo: %d
  260. Escriba el n
  261. mero correspondiente al grupo de trabajo para seleccionar OR.
  262. Escriba un nombre de archivo para guardar la lista (Intro para salir): 
  263. Buscando grupo de trabajo [%s]
  264. Buscando el rango de la red %d... 
  265. (Pulse cualquier tecla para detener la b
  266. squeda) 
  267. Ahora est
  268.  configurado para entrar en el grupo de trabajo %s.
  269. Grupo de trabajo local
  270. [%02X%02X%02X%02X]
  271. Grupos de trabajo encontrados
  272.  %d redes encontradas.
  273. Leyendo todas las redes conocidas del ruteador...
  274. Lista de grupos de trabajo guardada en %s.
  275. Grupo de trabajo %s encontrado localmente.
  276. No se pudo encontrar ninguna conexi
  277. n al Servidor de NetWare.
  278. No puede tener caracteres a continuaci
  279. n de '*'.
  280. Servicios disponibles
  281. Total de servicios: %d
  282. [SIN-REGISTRO-DE-ENTRADA]
  283. Contenido del TDS de PNW:
  284.   Nombre de usuario: %s
  285.   IDusuario: 0x%08lX
  286.  Ruta%2d: %02X 
  287.   Nombre del grupo de trabajo: %s
  288.   ID del grupo de trabajo: 0x%08lX (%ld)
  289.   Reintentos: %d
  290.   Tiempo de espera: %d
  291.   Demora de env
  292. o: %d
  293.   Reservado: %d
  294.   Inicio de validez: 0x%08lX
  295.   Fin de validez: 0x%08lX
  296.   Clave de sesi
  297. n de cliente: 0x%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X
  298.  Los ajustes de enlaces est
  299. n ahora establecidos en:
  300.  Los ajustes de enlaces est
  301. n actualmente establecidos en:
  302.     Reintentos: %d
  303.     Tiempo de espera: %d
  304.     Demora de env
  305. o: %d
  306. Grupo trabajo
  307. Arbol
  308.  autentificado para el 
  309. rbol %s.
  310. Ha registrado la salida del 
  311. rbol %s.
  312. La unidad %s est
  313.  asignada a %s.
  314. El puerto %s se ha capturado a %s.
  315. El contexto de nombre por omisi
  316. n es: [%s]
  317.     Contenedor: [%s]
  318. Su contrase
  319. a para el 
  320. rbol de directorios %s ha cambiado.
  321. Debe haber registado al entrada al directorio
  322. para acceder a esta funci
  323. Se debe cargar el VLM de NetWare antes de ejecutar la utilidad NET.
  324. Ejecute SETUP para configurar el VLM.EXE y otros archivos necesarios
  325. que se cargar
  326. No se han podido cargar o encontrar los archivos Unicode para 
  327. el pa
  328. s %d, p
  329. gina de codigos %d.
  330. Se debe cargar el %s.VLM de NetWare antes de ejecutar este mandato.
  331. Ejecute SETUP para configurar VLM.EXE y cargar %s.VLM.
  332. Ejecutando el gui
  333. n de registro de entrada local...
  334. Debe cargarse el IPX de NetWare para este mandato NET.
  335. Debe cargarse el SPX de NetWare para este mandato NET.
  336. El ajuste %s especificado no se encuentra dentro del rango v
  337. lido.
  338. Se us
  339.  el ajuste por omisi
  340. n (%s).
  341. mero de %s especificado no se encontraba dentro del rango 
  342. lido. Se usar
  343.  el valor por omisi
  344. n %d.
  345. Todos los puertos est
  346. n capturados.
  347. El puerto %s no est
  348.  capturado.
  349. La hora de su m
  350. quina NO estaba sincronizada.
  351. La nueva contrase
  352. a se ha reescrito correctamente.
  353. La contrase
  354. a antigua es incorrecta.
  355. La unidad %s no estaba asignada.
  356. No se pudo imprimir el archivo %s en %s.
  357. No se han capturado puertos para la impresora %s.
  358. No se pudo capturar el puerto %s a %s en el servidor %s.
  359. Se ha dado una unidad no v
  360. lida.
  361. La letra de unidad sobrepasa la 
  362. ltima unidad especificada en CONFIG.SYS.
  363. Aumente LASTDRIVE en su CONFIG.SYS.
  364. mero de par
  365. metros incorrectos en la l
  366. nea de mandatos.
  367. Argumento de l
  368. nea de mandatos [%s] no v
  369. lido o desconocido.
  370. El mensaje es m
  371. s largo que %d caracteres.
  372. El mensaje truncado es: [%s]
  373. Acepta el env
  374. NET SETDOG no se admite en el servidor %s.
  375. %s no es un usuario conectado.
  376. Ejecute NET ULIST para encontrar los usuarios conectados.
  377. No dio una impresora de NetWare v
  378. lida.
  379. No especific
  380.  un Volumen Netware v
  381. lido.
  382. El Volumen NetWare %s no existe o no puede verse en la red.
  383. Utilice NET VLIST para obtener una lista de vol
  384. menes NetWare disponibles.
  385. NET SETDOG no admite servidores NetWare 2.x o 3.x.
  386. Deber
  387.  efectuar el registro de salida de esos servidores antes de poner 
  388. al computador en modo de reposo.
  389. La impresora de NetWare %s no existe o no se puede ver en la red.
  390. Utilice NET PLIST para obtener una lista de Impresoras de NetWare 
  391. disponibles.
  392. (CD-ROM)
  393. El volumen de NetWare %s no existe en el servidor %s.
  394. La impresora de NetWare %s no existe en el servidor %s.
  395. No dio el puerto local del que borrar la captura.
  396. No hay unidades disponibles.
  397. No hay puertos capturados. Use NET CAPTURE 
  398. para capturar un puerto para una impresora de NetWare.
  399. No se pudo encontrar el archivo de recubrimiento NET (%s).
  400. No se pudo cargar el archivo de recubrimiento NET (%s).
  401. Su contrase
  402. a ha caducado.
  403. Le quedan %d registros de entrada de gracia.
  404. Desea cambiar su contrase
  405. a para el grupo de trabajo %s?
  406. La nueva contrase
  407. a no es suficientemente larga.
  408. Debe tener al menos %d caracteres de longitud.
  409. La nueva contrase
  410. a no es 
  411. nica (la ha usado anteriormente).
  412. Se dieron tres contrase
  413. as no v
  414. lidas.
  415. Su contrase
  416. a no ha cambiado.
  417. No puede asignar la unidad de disco duro por omisi
  418. cuando su m
  419. quina es un servidor.
  420. No se encontr
  421. rbol de servicios de directorio %s.
  422. No hay unidad sugerida establecida para %s en el servidor %s.
  423. Use NET ADMIN para configurar una unidad sugerida.
  424. No se pudo asignar %s a %s en el servidor %s.
  425. NO se envi
  426.  el mensaje a %s (a s
  427.  mismo).
  428. NO se envi
  429.  el mensaje a %s[%d] (a s
  430.  mismo).
  431. No pudo borrarse el puerto capturado %s.
  432. No pudo borrarse la unidad asignada %s.
  433. No se encontr
  434.  el grupo de trabajo %s.
  435. La unidad %c: no es una unidad de red.
  436. No se puede asignar la unidad de conexi
  437. n preferida. (%04X)
  438. Su cuenta de usuario est
  439.  actualmente desactivada.
  440. Contacte con el administrador del grupo de trabajo para activarla.
  441. No se puede asignar la unidad CD-ROM %s.
  442. El VLM no est
  443.  configurado para puerto %s.
  444. a de acceso %s no existe.
  445. El mensaje NO se envi
  446.  a %s.
  447. El mensaje NO se envi
  448.  a %s[%d].
  449. No se pudo crear %s. Compruebe el nombre de archivo.
  450. Nombre de archivo de proceso por lotes no v
  451. lido %s.
  452. No hay SERVIDOR de Personal NetWare ejecut
  453. ndose en su m
  454. quina.
  455. Se ha producido un fallo al intentar sincronizar las estaciones de trabajo.
  456. La cuenta de sincronizaciones %d es demasiado alta.
  457. ximo permitido es %d.
  458. La conexi
  459. n no es v
  460. lida.
  461. Abrir archivo -- 
  462. Leer archivo -- 
  463. Escribir archivo -- 
  464. Lectura da
  465. ada del archivo -- 
  466. No se encontr
  467.  servidor con conexiones libres.
  468. Ajustes de captura\h  Finalidad: Configurar la impresora para cada trabajo de impresi
  469.   Ajustes
  470.   Para:                                                      Use:
  471.    Enviar datos cuando sale de o entra en una aplicaci
  472. n       A=S/N
  473.    Enviar una p
  474. gina titular antes del trabajo de impresi
  475. n    B=S/N
  476.    Especificar el n
  477. mero de copias impresas                    C=[1-250]
  478.    Iniciar impresi
  479. n antes de que se cargue todo el trabajo    D=S/N
  480.    Insertar un avance de p
  481. gina despu
  482. s de un trabajo          F=S/N
  483.    Retener indefinidamente el trabajo de impresi
  484. n             H=S/N
  485.    Notificarle cuando haya terminado su trabajo                H=S/N
  486.    Especificar el tipo de papel a usar                         P=nombre
  487.    Especificar el n
  488. mero de espacios para tabuladores          T=[0-30]\h Por ejemplo, para:                                     Escriba: 
  489.    Capturar trabajos de impresi
  490. n para la impresora       NET CAPTURE LPT1
  491.     CORNER, establecer tabuladores en 8 y notificarle     CORNER T=8 N=Y
  492.     cuando el trabajo de impresi
  493. n haya terminado
  494. Asignaci
  495. n de memoria -- 
  496. Obteniendo redirecci
  497. n -- 
  498. Ejemplos de derechos\h Por ejemplo, para:                        Escriba:
  499.  Dar todos los derechos a ANA en F:\JUEGO   NET RIGHTS F:\JUEGO ADD ANA ALL
  500.  Eliminar derechos expl
  501. citos de F:\JUEGO   NET RIGHTS F:\JUEGO DELETE *
  502.  Ver usuarios y derechos para F:\JUEGO      NET RIGHTS F:\JUEGO
  503.  Establecer los derechos POR OMISION        NET RIGHTS F:\JUEGO
  504.   en TODOS para F:\JUEGO                    ADD DEFAULT ALL
  505. Redireccionar dispositivo -- 
  506. Contexto especificado no v
  507. lido [%s].
  508. Cancelando redirecci
  509. n -- 
  510. Error inesperado de PN2 %u (%04Xh)
  511. Error de DOS -- 
  512. Funci
  513. n de DOS no v
  514. lida.
  515. Archivo no encontrado.
  516. a de acceso no encontrada.
  517. Demasiados archivos abiertos.
  518. Acceso denegado.
  519. Distintivo de archivo no v
  520. lido.
  521. Se ha especificado una unidad no v
  522. lida.
  523. No se puede eliminar el directorio actual.
  524. No hay m
  525. s archivos.
  526. El dispositivo est
  527.  escrito contra escritura.
  528. La unidad no est
  529.  lista.
  530. Violaci
  531. n de la compartici
  532. Violaci
  533. n de bloqueo
  534. El servidor excede los buffers de SHARE.
  535. El disco est
  536.  lleno.
  537. No se encontr
  538.  un ruter.
  539. Solicitud de red defectuosa.
  540. No hay respuesta del servidor.
  541. a de acceso real del volumen de NetWare real
  542. no existe.
  543. La cola de impresi
  544. n est
  545.  llena.
  546. No se encontr
  547.  el servidor.
  548. Error de DOS %hu.
  549. Ya est
  550.  conectado al m
  551. ximo n
  552. mero de servidores permitido.
  553. Aumente el n
  554. mero de conexiones configuradas (par
  555. metro CONNECTIONS 
  556. en NET.CFG) o elimine conexiones utilizando NET LOGOUT.
  557. contexto de red %s
  558. <<< BAD MESSAGE >>>
  559. Ya est
  560.  conectado a %s.
  561. Autentificando el servidor %s.
  562. Excede la memoria din
  563. mica.
  564. Servidor desconocido %s.
  565. No hay servidores ejecut
  566. ndose en el grupo de trabajo.
  567. Se ha establecido la vigilancia en el servidor %s durante 
  568. %ld minutos.
  569. No hay m
  570. s usuarios.
  571. El servidor %s no reconoce su cuenta de usuario.
  572. Intente registrar el acceso de nuevo.
  573. Leyendo servidores de base de datos de seguridad...
  574. Leyendo 
  575. rboles del servicio de directorios...
  576. El servidor %s no tiene ranuras de conexi
  577. n disponibles.
  578. Aumente el n
  579. mero de conexiones admitidas por el servidor %s
  580. (consulte la Configuraci
  581. n del servidor en la utilidad NET ADMIN).
  582. La tabla de tareas del servidor %s est
  583.  llena.
  584. Aumente el n
  585. mero de tareas del cliente en la configuraci
  586. n del servidor.
  587. Error inesperado %u (%04Xh)
  588. No se encuentra la usuario [%s].
  589. No se encuentra el objeto.
  590. El objeto ya existe.
  591. Unidad %c: no es local para esta m
  592. quina.
  593. No tiene derechos para hacerlo.
  594. No se le permite administrar este servidor.
  595. Ya existe en este servidor el m
  596. ximo n
  597. mero de Vol
  598. menes del grupo de 
  599. trabajo configurados. Consulte la configuraci
  600. n del servidor para aumentar 
  601. mero de vol
  602. menes del grupo de trabajo permitido.
  603. Ya existe en este servidor el m
  604. ximo n
  605. mero de Impresoras del grupo de
  606. trabajo configuradas. Consulte la configuraci
  607. n del servidor para aumentar
  608. mero de Impresoras del grupo de trabajo permitido.
  609. No se encuentra el archivo de gui
  610. n %s.
  611. Ejecutando el gui
  612. n de registro de entrada %s...
  613. TODOS
  614. WRITE
  615. (Ninguno)
  616. De %s: %s
  617. De %s[%d]: %s
  618.  Servidor %s: %s
  619. DEFAULT
  620. PNWLOGIN.BAT
  621. NETc-1.0-%04X: 
  622. NETA.OVL
  623. NETU.OVL
  624. @ECHO OFF
  625. net login %s\%s
  626. net connect %s\%s
  627. set %s
  628. net map %s %s %s
  629. net map %s %s:%s %s
  630. net capture %s %s %s%s
  631.  %c=%s
  632. Se han encontrado m
  633. s de %d redes. Reintentar con el rango m
  634. ximo 
  635. de %d.
  636. Personal NetWare -- Sistema operativo de red punto a punto --
  637. Pulse espacio para volver a la pantalla de consola.
  638. No se puede encontrar el archivo de recubrimiento IBM_RUN.OVL.
  639. IBM_RUN.OVL necesita estar en el directorio actual
  640. o en un directorio incluido en su PATH.
  641. El archivo de recubrimiento IBM_RUN.OVL tiene una
  642. versi
  643. n equivocada para esta utilidad.
  644. Ha ocurrido un error de lectura al
  645. leer el archivo de recubrimiento IBM_RUN.OVL.
  646. ADMIN
  647. AUDIT
  648. CAPTURE
  649. CASTOFF
  650. CASTON
  651. CONNECT
  652. ATTACH
  653. CONSOLE
  654. CONTEXT
  655. DELETE
  656. DETACH
  657. LOGIN
  658. LOGOUT
  659. VLIST
  660. NDLIST
  661. PLIST
  662. NPLIST
  663. NTIME
  664. PRINT
  665. RECEIVE
  666. RIGHTS
  667. SETDOG
  668. SETPASS
  669. SHARE
  670. SLIST
  671. ULIST
  672. USERLIST
  673. WGFIND
  674. WGLIST
  675. XLIST
  676. AUTOENDCAP
  677. BANNER
  678. COPIES
  679. DIRECT
  680. FORMFEED
  681. NOTIFY
  682. PAPERTYPE
  683. SETUP
  684.  Versi
  685. n de NET.EXE....... 1.0
  686. Ayuda de Admin\h Finalidad: Administrar y supervisar el grupo de red.
  687.  Sintaxis: NET ADMIN\h Para cargar la utilidad, escriba NET ADMIN.
  688. Ayuda de Audit\h Finalidad: Mostrar el estado de auditor
  689. a y hacer entradas en el registro
  690.             de auditor
  691.  Sintaxis: NET AUDIT ["ENTRY"]\h Por ejemplo, para:
  692.   Mostrar el estado de auditor
  693. a             NET AUDIT
  694.   Hacer una entrada desde un archivo batch   NET AUDIT "wp app introducida"
  695. Ayuda para registro de entrada\h Finalidad: Registro de entrada en una cuenta de usuario de 
  696.             grupo de trabajo.
  697.  Sintaxis:  NET LOGIN [[grupo_trabajo/][nom_usuario]]|[@archivo_por_lotes]\h Para:                                                  Use:
  698.    Registro de entrada en un grupo de trabajo concreto    nom_grupo_trab
  699.    Registro de entrada como usuario en concreto           nombre de usuario
  700.    Registro de entrada usando un archivo por lotes 
  701.     creado mediante el mandato NET SAVE                   @nom_arch_lotes\h Por ejemplo, para:                                   Escriba:
  702.    Registro de entrada como ANA en el grupo de 
  703.     trabajo VENTAS                                     NET LOGIN VENTAS/ANA
  704.    Use el archivo por lotes MIREG.BAT                  NET LOGIN @MIREG.BAT
  705. Ayuda Logout\h  Finalidad: Registrar una cuenta de usuario fuera de servidores y 
  706.              grupo de trabajo
  707.   Sintaxis:  NET LOGOUT [servidor]|[/W|/B|/T]\h  Para:                                                              Use:
  708.    Registrar la salida del grupo de trabajo y los servidores           /W
  709.    Registrar la salida de servidores basados en base de datos 
  710.      de seguridad                                                      /B
  711.    Registrar la salida del 
  712. rbol y los servidores de NetWare 4.0       /T\h  Por ejemplo, para:                                  Escriba:
  713.    Registrar la salida de todas las conexiones          NET LOGOUT
  714.    Registrar la salida del grupo de trabajo             NET LOGOUT /W
  715.    Registrar la salida del 
  716. rbol                        NET LOGOUT /T
  717.    Registrar la salida del servidor CONTAB              NET LOGOUT CONTAB
  718. Ayuda asignaci
  719. n\h Finalidad: Mostrar conexiones de unidades, conectar unidades a vol
  720. menes 
  721.             de NetWare
  722.  Sintaxis:  NET MAP [DEL] [unidad:]
  723.             NET MAP [NEXT|unidad:] [servidor/]volumen[:v
  724. a]\h Para:                                                           Use:
  725.    Borrar una asignaci
  726. n de una unidad                             DEL
  727.    Asignar una letra de unidad a un volumen de NetWare             unidad:
  728.    Asignar la siguiente letra de unidad disponible al volumen      NEXT
  729.    Incluir el servidor donde se encuentre el volumen               servidor
  730.    Incluir el nombre del volumen o directorio a asignar            volumen
  731.    Incluir la v
  732. a de acceso para el volumen a asignar              v
  733.   Por ejemplo, para:                              Escriba:
  734.    Listar todas las unidades                        NET MAP
  735.    Conectar D: al volumen APLIC de NetWare
  736.      en el servidor CONTAB                          NET MAP D: CONTAB/APLIC
  737.    Borrar asignaci
  738. n de D:                          NET MAP DEL D:
  739.    Asignar a WP usando la unidad sugerida           NET MAP WP 
  740. Ayuda de Capture\h Finalidad: Capturar puertos y especificar ajustes
  741.  Sintaxis:  NET CAPTURE DEL puerto
  742.             NET CAPTURE [puerto] [NetWarePrinter] [Servidor] [Ajustes]\h Para:                                                  Use:
  743.   Listar puertos y ajustes capturados                     CAPTURE
  744.   Capturar o borrar un puerto especificado                [DEL] puerto
  745.   Seleccionar una impresora                               impresora NetWare
  746.   Seleccionar un servidor donde est
  747.  la impresora         servidor
  748.   Configurar formatos de impresora                        [ajustes]\h Por ejemplo, para:                                   Escriba:
  749.   Listar puertos locales capturados                     NET CAPTURE
  750.   Capturar trabajos de impresi
  751. n a la impresora         NET CAPTURE LPT1
  752.   LASERJET con 2 copias y sin titular                   LASERJET C=2 T=N
  753.   Hacer local el puerto LPT1 capturado                  NET CAPTURE DEL LPT1
  754. Ayuda recepci
  755. n\h Finalidad: Controlar la recepci
  756. n de mensajes en la estaci
  757. n de trabajo.
  758.  Sintaxis:  NET RECEIVE [ON|OF|n
  759. mero]\h Para:                                                 Use:
  760.    Activar la recepcion de mensajes                      ON
  761.    Desactivar la recepci
  762. n de mensajes                   OFF
  763.    Establecer la permanencia en segundos del mensaje 
  764.     en pantalla                                          n
  765. mero\h Por ejemplo, para:                                    Escriba:
  766.    Ver estado de recepci
  767. n de mensajes                   NET RECEIVE
  768.    No recibir mensajes en la estaci
  769. n de trabajo         NET RECEIVE OFF
  770.    Borrar los mensajes de la pantalla
  771.     despu
  772. s de 60 segundos                               NET RECEIVE 60
  773. Ayuda env
  774. o\h Finalidad: Enviar mensajes a los usuarios registrados en una red.
  775.  Sintaxis:  NET SEND "mensaje" [servidor/][ALL|nomusuario]\h Para:                                                       Use:
  776.    Enviar un mensaje a todos los usuarios                     ALL
  777.    Incluir un servidor al que est
  778.  conectado un usuario       server
  779.    Enviar un mensaje a cierto(s) usuario(s)                   nomusuario\h Por ejemplo, para:                 Escriba:
  780.    Enviar "Estoy aqu
  781. " a ALEX         NET SEND "Estoy aqu
  782. " ALEX
  783.    Enviar "Reuni
  784. n a las 10" a JOSE,
  785.     ANA, y EVA                        NET SEND "Reuni
  786. n a las" JOSE ANA EVA
  787.    Enviar "Reuni
  788. n ahora mismo"
  789.     a todos                              NET SEND "Reuni
  790. n ahora mismo" all
  791.    Enviar "Desconectando el
  792.     servidor" a los usuarios
  793.     conectados a CONTAB       NET SEND "Desconectando el servidor" CONTAB/*
  794. Ayuda Info\h Finalidad: Mostrar informaci
  795. n de versi
  796. n de software y su 
  797.             nombre de usuario.
  798.  Sintaxis:  NET INFO\h Por ejemplo, para:                                     Escriba:
  799.   Mostrar su servidor, grupo de trabajo, 
  800.     nombre de usuario y la versi
  801. n de su software         NET INFO
  802. Ayuda Console\h Finalidad: Mostrar informaci
  803. n de conexi
  804. n para un servidor
  805.  Sintaxis:  NET CONSOLE [servidor]\h Por ejemplo, para:                                    Escriba:
  806.    Mostrar informaci
  807. n de conexi
  808. n para el 
  809.       servidor CONTAB                                    NET CONSOLE CONTAB
  810.    Mostrar informaci
  811. n de conexi
  812. n para el servidor 
  813.       local                                              NET CONSOLE
  814. Ayuda Print\h Finalidad: Imprimir archivos en impresoras NetWare.
  815.  Sintaxis:  NET PRINT nombrarch [impresoraNetWare]\h Nota:      Debe usar el mandato NET CAPTURE para redirigir trabajos de 
  816.             impresi
  817. n a impresoras NetWare antes de usar este mandato.
  818.             Si no especifica una impresora de NetWare, los trabajos de 
  819.             impresi
  820. n se enviar
  821. n al primer puerto capturado.\h Por ejemplo, para:                             Escriba:
  822.    Imprimir MEMO.TXT desde H:                     NET PRINT H:\MEMO.TXT
  823.    Imprimir archivos .TXT desde el directorio 
  824.     actual a la impresora de NetWare LASER        NET PRINT *.TXT LASER
  825. Ayuda Vlist\h Finalidad: Para mostrar una lista de vol
  826. menes NetWare.
  827.  Sintaxis:  NET VLIST [volumen NetWare] [/P]\h Para:                                                   Use:
  828.    Ver un volumen de NetWare espec
  829. fico                    volumen NetWare 
  830.    Para hacer una pausa en cada pantalla completa 
  831.     de informaci
  832. n                                         /P\h  Por ejemplo, para:                                    Escriba:
  833.    Listar todos los vol
  834. menes de NetWare                  NET VLIST
  835.    Listar todos los vol
  836. menes de NetWare que 
  837.       comiencen por V                                     NET VLIST V*
  838. Ayuda Plist\h Finalidad: Listar las impresoras de NetWare disponibles.
  839.  Sintaxis:  NET PLIST [impresora de NetWare] [/P]\h Para:                                                    Use:
  840.   Ver una impresora de NetWare espec
  841. fica                  Nombre impresora
  842.   Para hacer una pausa en cada pantalla completa 
  843.    de informaci
  844. n                                   /P\h Por ejemplo, para:                                       Escriba:
  845.   Listar todas las impresoras de NetWare disponibles       NET PLIST
  846.   Listar todas las impresoras que empiecen por P           NET PLIST P*
  847. Ayuda Wglist\h  Finalidad: Listar los grupos de trabajo de sus rutas de grupos de trabajo.
  848.   Sintaxis:  NET WGLIST [grupo de trabajo] [/P]\h  Para:                                                    Use:
  849.    Listar un grupo de trabajo espec
  850. fico                     nom_grupo
  851.    Hacer una pausa en cada pantalla completa de informaci
  852. n  /P\h  Por ejemplo, to:                                         Escriba:
  853.    Listar grupos de trabajo en las rutas de grupos           NET WGLIST
  854.    Listar todos los grupos de trabajo que comiencen por B    NET WGLIST B*
  855. Ayuda Wgfind\h Finalidad: Listar todos los grupos de trabajo de la red. 
  856.  Sintaxis:  NET WGFIND [grupotrabajo]\h Por ejemplo, para:                               Escriba:
  857.   Listar todos los grupos de trabajo de la red      NET WGFIND
  858.   Listar grupos de trabajo que comiencen por A      NET WGFIND A*
  859. Ayuda de Xlist\h Finalidad: Listar extensiones de servicio.
  860.  Sintaxis:  NET XLIST [nombre] [/P]\h Para:                                                Use:
  861.   Listar una extensi
  862. n de servicio espec
  863. fica           nombre del servicio
  864.   Hacer una pausa en cada pantalla de informaci
  865.    completa                                             /P\h Por ejemplo, para:                                       Escriba:
  866.    Listar todas las extensiones de servicio disponibles     NET XLIST
  867.    Listar extensiones de servicio que empiecen por G        NET XLIST G*
  868. Ayuda de Connect\h Finalidad: Mostrar conexiones actuales de grupo de trabajo y 
  869. rbol del 
  870.             servidor y a
  871. adir un usuario nuevo o conexiones de 
  872.  Sintaxis:  NET CONNECT [servidor] | [
  873. rbol] / [nombreusuario] [/T] [/P]\h Para:                                               Use: 
  874.    Conectar a un 
  875. rbol                                 /T
  876.    Hacer una pausa en una pantalla de 
  877.       informaci
  878. n completa                             /P \h Por ejemplo, para:                            Escriba: 
  879.    Mostrar conexiones actuales                      NET CONNECT
  880.    Conectar con el servidor FS1 como usuario JOSE   NET CONNECT FS1/JOSE
  881.    Conectar con el 
  882. rbol ACME como usuario ANA      NET CONNECT ACME/ANA /T
  883. Ayuda de Detach\h Finalidad: Eliminar del servidor las conexiones de la estaci
  884. n de trabajo.
  885.  Sintaxis:  NET DETACH nombreserv\h Por ejemplo, para:                                 Escriba:
  886.   Eliminar su conexi
  887. n del servidor CONTAB            NET DETACH CONTAB
  888. Ayuda de Join\h Finalidad: Unirse a su grupo de trabajo actual y guardar ajustes en 
  889.             NET.CFG
  890.  Sintaxis:  NET JOIN\h Por ejemplo, para:                               Escriba:
  891.    Unirse a su grupo de trabajo actual              NET JOIN
  892. Ayuda de Link\h Finalidad: Establecer el n
  893. mero de reintentos, tiempo de espera y
  894.             retardo de env
  895. o de enlaces.
  896.  Sintaxis:  NET LINK [SAVE]|[Reintentos Tiempo de espera RetardoEnv
  897. o]\h Para:                                                      Use:
  898.    Mostrar los ajustes de enlaces actuales                    LINK
  899.    Establecer el n
  900. mero de reintentos para una transmisi
  901. n    Reintentos
  902.    Establecer el n
  903. mero de unidades a esperar despu
  904.      de la transmisi
  905. n                                        Tiempo_espera
  906.    Establecer el n
  907. mero de unidades a esperar antes del
  908.       siguiente env
  909. o                                         RetardoEnv
  910.    Guardar ajustes actuales de enlaces en NET.CFG             SAVE\h Por ejemplo, para:                                     Escriba:
  911.    Establecer los ajustes de enlaces en 3 reintentos,
  912.     3 pulsaciones de reloj para tiempo de espera, y 
  913.     0 pulsaciones de reloj para retardo de env
  914. o          NET LINK 3 3 0
  915.    Guardar ajustes de enlace en NET.CFG                   NET LINK SAVE
  916. Ayuda de Save\h Finalidad: Para guardar el entorno de red actual en un archivo por lotes.
  917.  Sintaxis:  NET SAVE [nomarch|/S|/D]\h Para:                                                      Use:
  918.   Guardar ajustes de PNWLOGIN.BAT en el directorio actual    SAVE
  919.   Guardar ajustes en el archivo especificado                 nomarch 
  920.   Guardar ajustes en el gui
  921. n de registro de entrada local   /S
  922.   Borrar gui
  923. n de registro de entrada local                  /D\h Por ejemplo, para:                                Escriba:
  924.   Guardar sus ajustes de entorno de red
  925.    en el archivo PNWLOGIN.BAT                        NET SAVE
  926.   Guardar los ajustes de MILOGIN.BAT                 NET SAVE MILOGIN.BAT
  927.   Guardar los ajustes en el gui
  928. n de registro
  929.     de entrada local                                 NET SAVE /S
  930. Ayuda de Wait\h Finalidad: Para indicar al computador que espere antes de procesar 
  931.             un mandato.
  932.  Sintaxis:  NET WAIT segundos\h Nota:      Pulse cualquier tecla para hacer que el computador 
  933.             procese el mandato.\h Por ejemplo, para:                                         Escriba:
  934.   Incluir una espera de diez segundos en un archivo 
  935.    por lotes                                                  NET WAIT 10
  936. Ayuda de Sync\h Finalidad: Sincronizar la estaci
  937. n de trabajo con otras estaciones 
  938.             de trabajo.
  939.  Sintaxis:  NET SYNC "cadena" [c
  940. lculo]\h Para:                                                          Use:
  941.    Incluir palabras clave o frases para que las usen otras
  942.     estaciones de trabajo                                          "cadena"
  943.    Incluir el n
  944. mero de estaciones de trabajo con las que
  945.     sincronizar                                                     c
  946. lculo\h  Por ejemplo, para:                                 Escriba:
  947.    Establecer que una estaci
  948. n de trabajo espere
  949.     a "SYNC UP" de 3 estaciones de trabajo antes
  950.     de ejecutar un programa                            NET SYNC "SYNC UP" 3
  951. Ayuda de Slist\h Finalidad: Para listar los servidores disponibles y sus direcciones de red.
  952.  Sintaxis:  NET SLIST [server] [/B|/T] [/P]\h Para:                                                       Use:
  953.    Incluir un nombre de servidor                               servidor
  954.    Mostrar servidores basados en base de datos de seguridad    /B
  955.    Ver 
  956. rboles de directorios de NetWare 4.2                   /T
  957.    Hacer una pausa en cada pantalla de informaci
  958. n             /P\h Por ejemplo, para:                                     Escriba:
  959.    Listar servidores del grupo de trabajo 
  960.     que comiecen por S                                    NET SLIST S*
  961.    Listar todos los servidores basados 
  962.      en base de datos de seguridad                        NET SLIST /B
  963.    Listar todos los 
  964. rboldes que comiencen por FOR        NET SLIST FOR* /T
  965. Ayuda sobre Setdog\h Finalidad: Para establece consulta de frecuencia de vigilancia.
  966.  Sintaxis:  NET SETDOG minutos [servidor]\h Por ejemplo, para:                                   Escriba:
  967.   Establecer que el servidor ACCT espere 20 minutos
  968.    para enviar una consulta                             NET SETDOG 20 ACCT
  969.   Establecer la espera en 60 minutos en todos los
  970.    servidores                                           NET SETDOG 60
  971. NOTA: NET SETDOG no funcionar
  972.  en servidores NetWare 2.x o 3.x.
  973. Ayuda de Setpass\h Finalidad: Establecer su contrase
  974. a en un servidor, grupo de trabajo 
  975.             o 
  976. rbol de directorios.
  977.  Sintaxis:  NET SETPASS [servidor|/T]\h Para:                                                 Use:
  978.    Establecer su contrase
  979. a para su grupo de trabajo     NET SETPASS
  980.    Establecer su contrase
  981. a en un servidor de 
  982.     base de datos de seguridad                           NET SETPASS servidor
  983.    Establecer su contrase
  984. a en el 
  985. rbol de directorios   NET SETPASS /T\h Por ejemplo, para:                                    Escriba:
  986.    Establecer su contrase
  987. a para el grupo de 
  988.     trabajo actual                                       NET SETPASS
  989.    Establecer su contrase
  990. a para el 
  991. rbol CONTAB         NET SETPASS CONTAB
  992.    Establecer su contrase
  993. a para el 
  994. rbol ACME           NET SETPASS /T
  995. Ayuda de Context\h Finalidaad: Mostrar la ubicaci
  996. n en el 
  997. rbol de Directorios
  998.              y permitir establecer un nuevo contexto.
  999.  Sintaxis:   NET CONTEXT [nuevo contexto]\h Por ejemplo, para:                            Escriba:
  1000.   Lista los contenedores en el contexto actual   NET CONTEXT
  1001.   Establecer el nuevo contexto VENTAS.NOVELL     NET CONTEXT VENTAS.NOVELL
  1002. Ayuda de Down\h Finalidad: Para cerrar los archivos abiertos del servidor, borrar
  1003.             conexiones y evitar que el servidor responda a solicitudes
  1004.  Sintaxis:  NET DOWN [servidor] [NOW]\h Por ejemplo, para:                                         Escriba:
  1005.    Cerrar todos los archivos abiertos y
  1006.       eliminar conexiones de red                              NET DOWN
  1007.    Desactivar el servidor sin recibir indicaciones            NET DOWN NOW
  1008. Ayuda Ntime\h Finalidad: Establecer la fecha y hora de otros servidores con las de la 
  1009.             estaci
  1010. n de trabajo.
  1011.  Sintaxis:  NET NTIME [NOW]\h Por ejemplo, para:                                          Escriba:
  1012.   Sincronizar todos los servidores con su estaci
  1013. n de trabajo  NET NTIME
  1014.   Sincronizar todos los servidores con su estaci
  1015. n de trabajo
  1016.    sin recibir indicaciones                                    NET NTIME NOW
  1017. Ayuda de Rights\h Finalidad: Mostrar y establecer derechos espec
  1018. ficos para usuarios en el
  1019.             volumen y directorio de NetWare 
  1020.  Sintaxis:  NET RIGHTS [direct] [A
  1021. ADIR [nomusuario|POR OMISION] [derechos]
  1022.             NET RIGHTS [directorio] [BORRAR [*|POR OMISION|nombreusuario]\h  Para:                                                    Use:
  1023.    Dar a un usuario derecho expl
  1024. citos                      A
  1025.    Especificar un usuario                                   nomusuario
  1026.    Establecer o eliminar derechos POR OMISION               POR OMISION
  1027.    Eliminar derechos expl
  1028. citos del usuario                 BORRAR
  1029.    Eliminar todos los derechos expl
  1030. citos de un directorio  *\h  DERECHOS
  1031.   Para:                                                      Use:
  1032.    Permitir a los usuarios, leer, 
  1033.     escribir, crear y borrar archivos                          TODOS
  1034.    Permitir a los usuarios leer pero no escribir archivos      LECTURA
  1035.    Permitir a los usuarios escribir y crear archivos           ESCRITURA
  1036.    No permitir ning
  1037. n acceso a archivos                        NINGUNO
  1038. AyudaShare\h Finalidad: Compartir un directorio local o un recurso de impresi
  1039.  Sintaxis:  NET SHARE [v
  1040. a|puerto] [nombre]\h Nota:      Para compartir un directorio o recurso de impresi
  1041. n, su m
  1042. quina
  1043.             debe estar ejecutando SERVER.EXE.\h Para:                                                      Use:
  1044.    Compartir un directorio                                    v
  1045. a de acceso
  1046.    Compartir un puerto para una impresora                     puerto
  1047.    Crear un directorio de grupo de trabajo o impresora        nombre\h Por ejemplo, para:                           Escriba:
  1048.    Compartir C:\JUEGOS y llamarlo JUEGOS        NET SHARE C:\JUEGOS JUEGOS
  1049. Ayuda de Tds\h  Finalidad: Listar el contenido del Almac
  1050. n de datos etiquetados PNW.VLM.
  1051.   Sintaxis:  NET TDS\h  Por ejemplo, para:                                     Escriba:
  1052.    Ver el contenido de PNW.VLM TDS                        NET TDS
  1053. Ayuda de Time\h  Finalidad: Sincronizar la hora de una estaci
  1054. n de trabajo con la de 
  1055.              un servidor.
  1056.   Sintaxis:  NET TIME [servidor]\h  Por ejemplo, para:                                    Escriba:
  1057.    Sincronizar su estaci
  1058. n de trabajo con 
  1059.        el servidor CONTAB                                NET TIME CONTAB
  1060. Ayuda de Ulist\h  Finalidad: Listar todos los usuarios que han entrado en la red.
  1061.   Sintaxis:  NET ULIST [[servidor/]nomusuario] [/P]\h  Para:                                                  Use:
  1062.    Listar usuarios espec
  1063. ficos                             nomusuario 
  1064.    Mostar una pantalla de informaci
  1065. n cada vez             /P\h  Por ejemplo, para:                                  Escriba:
  1066.    Listar todos los usuarios que han registrado 
  1067.      la entrada en la red                               NET ULIST /P
  1068.    Listar todos los nombres de usuarios que
  1069.      comiencen por S                                    NET ULIST S*
  1070.    Listar todos los usuarios conectados al 
  1071.      servidor CONTAB                                    NET ULIST CONTAB/*
  1072. Equipo de Original NetWare Lite\h       Tim Bird
  1073.        Matt Brooks
  1074.        Lori Dayton
  1075.        Brian Sparks
  1076. Escriba NET HELP para obtener una lista de los mandatos disponibles.
  1077. Escriba NET HELP %s para obtener ayuda sobre uso de NET %s.
  1078. La contrase
  1079. a antigua era incorrecta.
  1080.  Sus ajustes de transmisi
  1081. n actuales se guardaron en %s.
  1082. No se le permite cambiar de contrase
  1083. VeRsIoN=1.03
  1084. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1991-1993, Novell, Inc. Reservados todos los derechos.
  1085. El servidor %s no est
  1086.  basado en base de datos de seguridad.
  1087. Se encontraron grupos de trabajo duplicados!
  1088. No se ha seleccionado un grupo de trabajo.
  1089. Escriba el n
  1090. mero correspondiente al grupo de trabajo para seleccionar OR.
  1091. Escriba %s para obtener la lista ampliada de grupos de trabajo 
  1092. (Intro para salir). 
  1093. Desea buscar el grupo de trabajo?
  1094. Escriba el n
  1095. mero correspondiente al grupo de trabajo a seleccionar: 
  1096. PNWDIAGS.EXE
  1097. DIAGS
  1098. Ayuda de Diagnostics\h Finalidad: Ejecutar la utilidad Personal NetWare Diagn
  1099. sticos.
  1100.  Sintaxis: NET DIAGS\h Por ejemplo:
  1101. El servidor %s no est
  1102.  en su grupo de trabajo actual.
  1103.  No tiene un ajuste de grupo de trabajo preferido.
  1104.  Use NET JOIN despu
  1105. s de registrar la entrada en un grupo de trabajo
  1106.  para introducirlo en su archivo NET.CFG.
  1107. El puerto %s ya est
  1108.  configurado como Impresora de 
  1109. grupo de trabajo.
  1110. net connect %s\%s /t
  1111. Conectando con %s...
  1112. Desea cambiar su contrase
  1113. a para el servidor %s?
  1114. Desea cambiar su contrase
  1115. a para el 
  1116. rbol %s?
  1117. Demasiados derechos expl
  1118. citos. Cada volumen de grupo de trabajo o
  1119. impresora de grupo de trabajo puede tener un m
  1120. ximo de 20 ajustes de 
  1121. derechos expl
  1122. citos. (Los valores por omisi
  1123. n cuentan como uno).
  1124. Se ha encontrado al usuario [%s] en el contexto del servidor.
  1125. El contexto por omisi
  1126. n se ha cambiado a [%s].
  1127. Ajustando el contexto por omisi
  1128. n en [%s].
  1129. No se ha encontrado un usuario expl
  1130. cito.
  1131. No se puede asignar la unidad %s unida (JOIN).
  1132. No se puede asignar la unidad %s sustituida (SUBST).
  1133.  %-*s  %-*s  %-*s  %-*s
  1134. No se puede establecer la variable de entorno de DOS %s.
  1135. Ayuda de User\h  Finalidad: Acceder a la utilidad del men
  1136.  de usuarios.
  1137.   Sintaxis:  NET USER
  1138.              NET\h  Para cargar la utilidad de men
  1139. , escriba NET o NET USER.
  1140. Servidor de Personal NetWare
  1141. Servidor de base de datos de seguridad
  1142. Servidor de servicios de directorios
  1143.  intentando registrar la entrada durante un periodo de tiempo
  1144. no autorizado. Su cuenta de usuario est
  1145.  limitada a horas espec
  1146. ficas 
  1147. en las que se le permite registrar la entrada
  1148.  intentando registrar la entrada simult
  1149. neamente desde demasiadas
  1150. estaciones de trabajo. Su cuenta de usuario est
  1151.  limitada en el n
  1152. mero 
  1153. de conexiones activas que puede tener.
  1154. PNWLOGIN.SCR
  1155. Su estaci
  1156. n de trabajo local no est
  1157.  configurada como SERVIDOR
  1158. de Personal NetWare
  1159. Sus ajustes de red y entorno se guardaron en el gui
  1160. registro de entrada local.
  1161. Borrar archivo -- 
  1162. No se puede borrar un gui
  1163. n de registro de entrada local.
  1164. No se puede guardar un gui
  1165. n de registro de entrada local.
  1166. Renombar archivo -- 
  1167. Su gui
  1168. n de registro de entrada local se ha borrado.
  1169. El bloqueo de detecci
  1170. n de intrusos se ha inhabilitado en esta cuenta.
  1171.  Directorio local:
  1172. a de acceso: %s
  1173. La base de datos de objetos de PNW est
  1174.  llena.
  1175. La base de datos de objetos de PNW est
  1176.  fuera de sincronizaci
  1177. Registre la salida y vuelva a registrar la entrada.
  1178.  Versi
  1179. n de NWCACHE.EXE... %d.%d usando memoria convencional.
  1180.  Versi
  1181. n de NWCACHE.EXE... %d.%d usando memoria extendida.
  1182.  Versi
  1183. n de NWCACHE.EXE... %d.%d usando memoria expandida.
  1184. No ha efectuado el registro de entrada en ning
  1185. n grupo de trabajo.
  1186. Debe registrarse para poder ejecutar este mandato.
  1187.